1 00:02:38,055 --> 00:02:39,355 Buon pomeriggio. 2 00:02:39,455 --> 00:02:42,455 Ci stiamo ora avvicinando a Santorini e il suo famoso vulcano. 3 00:02:42,555 --> 00:02:45,555 Qui sotto puoi vedere il nucleo ripido e attivo... 4 00:02:45,655 --> 00:02:48,655 e il cratere pieno di mare chiamato Caldera. 5 00:02:48,755 --> 00:02:50,905 Per favore, allacciate le cinture di sicurezza... 6 00:02:50,940 --> 00:02:53,055 e prepararsi ad atterrare a Santorini. 7 00:03:23,155 --> 00:03:26,055 Sì! Benvenuto. 8 00:03:26,155 --> 00:03:28,255 Cathy e Michael? La jeep è lì davanti. 9 00:03:28,290 --> 00:03:30,455 Vado a prendere i bagagli. 10 00:03:30,555 --> 00:03:33,155 - Ha degli occhi bellissimi. - Sì, lo so. 11 00:03:33,190 --> 00:03:34,455 Il tuo fidanzato? 12 00:03:34,555 --> 00:03:36,120 No. Forse. 13 00:03:36,155 --> 00:03:39,655 Se volevi romanticismo, sei arrivato nel posto giusto. 14 00:03:45,455 --> 00:03:48,155 - Sei già stato qui. - Tutto qui. 15 00:03:48,190 --> 00:03:52,355 Ragazze carine qui. Prova Disco de Unitas. 16 00:03:52,390 --> 00:03:54,220 - Mi scusi. CIAO. - CIAO. 17 00:03:54,255 --> 00:03:57,355 -Ciao, Jean. - CIAO. Come stai? Dov'è Roger? 18 00:03:57,390 --> 00:03:59,455 - Si è sposato. - Oh, è un peccato. 19 00:03:59,555 --> 00:04:03,555 - Non sei sposato, vero? - Sposato? No. 20 00:04:03,590 --> 00:04:05,620 Aspetta, Jean. 21 00:04:05,655 --> 00:04:07,955 Questo è il tuo mondo per l'estate. 22 00:05:04,855 --> 00:05:06,020 Questo è tutto. 23 00:05:06,055 --> 00:05:08,255 Per lo più nativi e artisti vivere qui. 24 00:05:08,290 --> 00:05:10,655 ho pensato preferiresti questo alla città. 25 00:05:10,690 --> 00:05:13,020 I turisti vengono a malapena qui. 26 00:05:13,055 --> 00:05:15,055 Dovremo camminare il resto della strada. 27 00:05:15,090 --> 00:05:16,355 È ottimo. 28 00:05:21,155 --> 00:05:22,755 Quella è la villa. 29 00:05:22,855 --> 00:05:25,220 È bellissimo. 30 00:05:25,255 --> 00:05:28,255 Aspa, è fantastico. Grazie. 31 00:05:43,255 --> 00:05:46,855 Questa villa è all'estremità e ha il sole più lungo. 32 00:05:46,890 --> 00:05:50,855 In più una vista meravigliosa del nucleo del vulcano. 33 00:05:52,755 --> 00:05:56,055 Finalmente solo, tu, io e il vulcano. 34 00:05:57,555 --> 00:05:59,755 - Oh, wow. - Va bene. 35 00:05:59,790 --> 00:06:01,955 Sembra un po' spoglio... 36 00:06:02,055 --> 00:06:03,720 ma presto lo avrai sistemato secondo le tue esigenze. 37 00:06:03,755 --> 00:06:06,555 Seimila alla settimana? Regalo di laurea costoso. 38 00:06:06,655 --> 00:06:09,020 Dracme. Sono solo 100 dollari a settimana. 39 00:06:09,055 --> 00:06:11,555 Immagino che possiamo restare qui otto settimane se non mangiamo. 40 00:06:11,655 --> 00:06:13,320 Il mercato è aperto fino alle nove... 41 00:06:13,355 --> 00:06:14,955 e lì troverai tutto ciò di cui hai bisogno... 42 00:06:14,990 --> 00:06:16,655 per impostare le pulizie. 43 00:06:16,755 --> 00:06:18,555 E' per te. 44 00:06:21,055 --> 00:06:22,855 Devo andare adesso. 45 00:06:24,555 --> 00:06:27,155 Se hai bisogno di me, chiamami, ma sono sicuro che non avrai bisogno di me. 46 00:06:27,255 --> 00:06:29,255 Goditi il ​​tuo soggiorno. Arrivederci. 47 00:06:29,290 --> 00:06:31,522 Grazie mille, Aspa. 48 00:06:31,557 --> 00:06:33,755 Cathy, vieni qui. Aspetto. 49 00:06:37,255 --> 00:06:39,955 - Siamo davvero qui. - Siamo davvero qui. 50 00:06:39,990 --> 00:06:42,655 Non posso dirtelo come questo posto mi eccita. 51 00:06:42,690 --> 00:06:44,055 Anche io. 52 00:07:15,355 --> 00:07:16,855 Michele? 53 00:07:32,655 --> 00:07:34,455 Buongiorno! 54 00:07:34,555 --> 00:07:36,055 È una mattinata fantastica. 55 00:07:41,355 --> 00:07:43,355 Non senti qualcosa? 56 00:07:43,390 --> 00:07:45,955 Sì. Disritmia. 57 00:07:59,955 --> 00:08:02,355 Il luogo di nascita di Apollo. 58 00:08:02,455 --> 00:08:04,820 Questo è il santuario di Dioniso. 59 00:08:04,855 --> 00:08:07,955 Ecco un simbolo di fertilità. Sottile, non è vero? 60 00:08:09,655 --> 00:08:11,955 -Michael. - Va bene. 61 00:08:11,990 --> 00:08:13,255 Vieni quassù. 62 00:08:14,855 --> 00:08:17,055 Guarda questo bellissimo mosaico. 63 00:08:17,155 --> 00:08:19,055 A cosa stai pensando? 64 00:08:19,090 --> 00:08:21,655 Tempo. 65 00:08:21,755 --> 00:08:23,355 Sono circa le due e mezza. 66 00:08:23,455 --> 00:08:25,220 No, intendevo secoli. 67 00:08:25,255 --> 00:08:27,555 stavo pensando riguardo al ragazzo che ha fatto questo. 68 00:08:27,655 --> 00:08:33,155 Il suo lavoro è ancora qui dopo duemila anni. 69 00:08:34,755 --> 00:08:37,355 A cosa stava pensando? quando ha scheggiato proprio lì? 70 00:08:37,455 --> 00:08:39,055 Probabilmente, cosa c'era per pranzo? 71 00:08:42,255 --> 00:08:43,955 Saremo polvere anche noi tra cento anni. 72 00:08:43,990 --> 00:08:46,155 Scusateci. Lei parla inglese? 73 00:08:46,190 --> 00:08:47,655 Un po. Non così tanto. 74 00:08:47,755 --> 00:08:49,955 CIAO. Joe e Trish Saunders da Cleveland, Ohio. 75 00:08:50,055 --> 00:08:52,355 - Ci faresti una foto? - Siamo in luna di miele. 76 00:08:52,455 --> 00:08:53,655 Prima volta in Europa. E tu? 77 00:08:55,955 --> 00:08:57,255 Voi due siete sposati? 78 00:08:57,290 --> 00:08:58,520 Ora, non battere ciglio. 79 00:08:58,555 --> 00:09:00,555 - Non sbatto mai le palpebre. - Sbatti sempre le palpebre. 80 00:09:00,590 --> 00:09:02,555 - Credo di aver sbattuto le palpebre. - Credo di aver sbattuto le palpebre. 81 00:09:04,155 --> 00:09:06,055 Questo ragazzo dalla Germania... 82 00:09:06,155 --> 00:09:08,905 ci ha parlato di questa grande gola a Creta per fare un'escursione. 83 00:09:08,940 --> 00:09:11,655 - Adoriamo fare escursioni. Fai? - Sì, ma lui no. 84 00:09:11,755 --> 00:09:13,655 Perché non vi unite a noi? perché c'è un traghetto... 85 00:09:13,755 --> 00:09:15,555 che parte dalla base di Fira domani alle 7:30. 86 00:09:15,590 --> 00:09:17,122 Penso che siano le otto e mezza. 87 00:09:17,157 --> 00:09:18,655 No, tesoro. Sono le sette e mezza. 88 00:09:18,755 --> 00:09:22,155 Ho portato il programma. E' proprio qui. Proprio lì! 89 00:09:22,190 --> 00:09:24,955 Beh, comunque, ci piacerebbe per averti con noi. 90 00:09:38,655 --> 00:09:41,020 Debbie, te l'ho detto per non abbandonare mai la nostra vista. 91 00:09:41,055 --> 00:09:43,555 E se mai ti riprendessi con quei ragazzi stranieri... 92 00:09:43,590 --> 00:09:45,555 signorina, sei in punizione per sempre. 93 00:09:50,455 --> 00:09:52,155 Mi sento un po' troppo vestito. 94 00:09:52,255 --> 00:09:54,155 Beh, abbassati la maglietta. 95 00:09:54,190 --> 00:09:55,822 Non oggi. 96 00:09:55,857 --> 00:09:57,455 Dai. 97 00:10:06,855 --> 00:10:08,855 Guarda quelle caverne. 98 00:10:08,890 --> 00:10:10,820 Andiamo ad esplorare. 99 00:10:10,855 --> 00:10:12,655 - Penso che rimarrò qui. - Sei sicuro? 100 00:11:28,255 --> 00:11:30,255 Ci siamo andati insieme quasi cinque anni? 101 00:11:30,290 --> 00:11:32,755 Sì. Lo sappiamo l'un l'altro per dieci. 102 00:11:40,755 --> 00:11:42,755 Cosa vuoi fare adesso? 103 00:12:49,855 --> 00:12:52,655 - Ho una sorpresa per te. - Grande. 104 00:12:58,555 --> 00:13:01,555 - È una camera oscura. Ti piace? - Rinunciamo alle docce? 105 00:13:01,655 --> 00:13:04,155 Me lo dici sempre sviluppare i miei interessi. 106 00:13:04,255 --> 00:13:08,555 Lo so. Continua a sviluppare. Vado a prendere un po' di spesa. 107 00:14:22,355 --> 00:14:23,420 Saluti. 108 00:14:23,455 --> 00:14:24,655 -Buongiorno. - Tiens. 109 00:14:32,155 --> 00:14:33,955 Quale devo mandare mia madre? 110 00:14:33,990 --> 00:14:35,755 Non lo so. Sono entrambi fantastici. 111 00:14:35,855 --> 00:14:38,355 - Quando posso fare di nuovo la doccia? - La mattina? 112 00:14:38,390 --> 00:14:40,822 - Ho una scelta? - No. 113 00:14:40,857 --> 00:14:43,255 - Vieni a letto? - Tra un minuto. 114 00:15:55,355 --> 00:15:56,455 Gareggia con te. 115 00:15:56,555 --> 00:15:58,455 Siamo qui da una settimana e ti stai immergendo nudo. 116 00:15:58,555 --> 00:16:00,620 Non l'hai mai fatto a casa. 117 00:16:00,655 --> 00:16:02,155 Sognavo di essere una sirena. 118 00:16:02,190 --> 00:16:03,320 Hai tradito. 119 00:16:03,355 --> 00:16:05,155 Cos'altro hai sognato? 120 00:16:05,190 --> 00:16:06,855 Alcune cose. 121 00:16:06,955 --> 00:16:08,320 Dimmene uno. 122 00:16:08,355 --> 00:16:09,955 Quando ero al liceo... 123 00:16:10,055 --> 00:16:12,055 Fantasticavo di essere legato... 124 00:16:12,090 --> 00:16:14,055 e devastato da tutta la squadra di nuoto. 125 00:16:14,090 --> 00:16:16,272 Tutta la squadra di nuoto? 126 00:16:16,307 --> 00:16:18,455 Forse non Harvey Scholey. 127 00:16:20,655 --> 00:16:23,655 Tutti pensano sempre a me come un due scarpe così buono. 128 00:16:23,690 --> 00:16:26,420 Ho desideri proprio come chiunque altro. 129 00:16:26,455 --> 00:16:29,355 Hai mai desiderato per esplorarli? 130 00:16:30,855 --> 00:16:32,555 No, mi accontenti. 131 00:16:34,855 --> 00:16:37,655 Non potevi semplicemente una cosa fisica con qualcuno? 132 00:16:37,690 --> 00:16:41,255 - Potrei, ma perché? - Per varietà. 133 00:16:41,355 --> 00:16:44,355 - Possiamo avere varietà. - Come? 134 00:16:53,655 --> 00:16:57,155 - Adesso rilassati. - Relax? 135 00:16:57,255 --> 00:16:59,155 Mi hai legato troppo stretto. Non posso muovermi. 136 00:16:59,255 --> 00:17:01,405 - Questo è il punto. - OH. OK. 137 00:17:01,440 --> 00:17:03,297 Ok, Cathy, ne ho abbastanza. 138 00:17:03,332 --> 00:17:05,155 Andiamo, Michael, ti piace. 139 00:17:07,255 --> 00:17:09,355 Penso che ti piaccia davvero ferendomi. 140 00:17:09,390 --> 00:17:11,355 Non fa male. 141 00:17:11,455 --> 00:17:14,655 C'è scritto proprio qui è stimolante. 142 00:17:14,755 --> 00:17:17,955 Spero che abbiano un capitolo sul primo soccorso in quel libro. 143 00:17:17,990 --> 00:17:21,155 Se volessi farti del male, credimi, lo sapresti. 144 00:17:21,190 --> 00:17:24,255 Forse metterei la candela più vicina. 145 00:17:24,355 --> 00:17:26,455 - Taglialo. - Farebbe molto caldo. 146 00:17:26,490 --> 00:17:28,355 - No. - Non ti fidi di me? 147 00:17:30,455 --> 00:17:33,555 Sì, sì, sì, certo Mi fido di te. Mi fido di te. 148 00:17:33,590 --> 00:17:35,755 Non sembri sicuro. 149 00:17:35,855 --> 00:17:37,955 Hai paura? che potrei farti il solletico? 150 00:17:37,990 --> 00:17:39,822 No. No. Non quello. 151 00:17:39,857 --> 00:17:41,655 Perché potrei. 152 00:17:51,355 --> 00:17:53,655 Non curvare le spalle. Hai delle bellissime tette. 153 00:17:53,755 --> 00:17:57,155 Tirateli indietro. Così è meglio. Li spedirò a Fira. 154 00:17:57,190 --> 00:17:58,555 Oh, prendi questo. 155 00:18:00,155 --> 00:18:01,955 Tua madre. Cos'hai detto? 156 00:18:02,055 --> 00:18:04,005 Invia candele. 157 00:18:04,040 --> 00:18:05,955 Molto divertente. 158 00:18:06,055 --> 00:18:08,320 Smettila di leggere quei libri. 159 00:18:08,355 --> 00:18:11,155 Ho paura di cosa Tornerò a casa. 160 00:18:41,255 --> 00:18:43,355 - Dove stai andando? - La spiaggia. 161 00:18:43,390 --> 00:18:45,422 Ti accompagno io. 162 00:18:45,457 --> 00:18:47,455 Preferisco l'autobus. 163 00:18:50,255 --> 00:18:52,455 Cosa ti piace di questo? 164 00:18:52,555 --> 00:18:53,755 Mi piacciono le persone. 165 00:18:56,855 --> 00:18:59,155 Ti ho visto diverse volte ormai. 166 00:18:59,190 --> 00:19:01,272 Sei stato piuttosto ovvio. 167 00:19:01,307 --> 00:19:03,355 Scusa. Ti dà fastidio? 168 00:19:05,155 --> 00:19:07,455 - Come ti chiami? -Lina. 169 00:19:07,555 --> 00:19:09,355 Sono Michael. Michele Pappa. 170 00:19:12,855 --> 00:19:14,320 Di dove sei? 171 00:19:14,355 --> 00:19:16,555 Vuoi conoscere il mio segno? 172 00:19:16,655 --> 00:19:19,655 - Non particolarmente. - Bene. 173 00:19:19,690 --> 00:19:22,322 È una bella macchina fotografica. 174 00:19:22,357 --> 00:19:24,955 Posso-? fare una foto? 175 00:20:11,555 --> 00:20:13,155 E il segno? 176 00:20:49,555 --> 00:20:51,655 Che cos'è? 177 00:20:51,755 --> 00:20:53,955 Che cosa? 178 00:20:53,990 --> 00:20:56,155 Oh, quello. 179 00:20:56,255 --> 00:20:57,820 Non è niente. 180 00:20:57,855 --> 00:20:59,355 Vedere? Viene subito. 181 00:20:59,390 --> 00:21:02,155 Non è niente. 182 00:21:07,255 --> 00:21:09,855 Allora, Lina... 183 00:21:09,955 --> 00:21:11,055 cosa fai? 184 00:21:11,090 --> 00:21:13,355 Perché? 185 00:21:13,455 --> 00:21:15,355 Ci sto solo provando per conoscerti meglio. 186 00:21:16,655 --> 00:21:18,955 Quindi la cosa più importante sapere di me... 187 00:21:18,990 --> 00:21:20,655 è che odio le domande. 188 00:23:35,855 --> 00:23:37,355 Eccoti qui. 189 00:23:44,355 --> 00:23:46,555 - Qualcosa non va? - No. 190 00:23:48,655 --> 00:23:51,855 Voglio solo restare solo per un po'. 191 00:23:51,955 --> 00:23:55,855 Sei stato solo tutto il giorno, Michael. Qual è il problema? 192 00:23:55,890 --> 00:23:57,755 Niente. Niente. 193 00:23:59,755 --> 00:24:02,205 E' troppo complicato. 194 00:24:02,240 --> 00:24:04,655 Cosa è troppo complicato? 195 00:24:04,755 --> 00:24:07,355 Ne parliamo più tardi. 196 00:24:13,755 --> 00:24:16,305 Michele, Sto facendo del mio meglio. 197 00:24:16,340 --> 00:24:18,855 Aspetto. Ho anche ottenuto le mie spalle indietro. 198 00:24:25,355 --> 00:24:27,620 Dimmi. Forse posso aiutare. 199 00:24:27,655 --> 00:24:30,255 Guarda, sono solo confuso su alcune cose... 200 00:24:30,355 --> 00:24:34,255 e ho solo bisogno di un po' di tempo da solo per sistemare il tutto. 201 00:24:34,355 --> 00:24:36,655 Siamo qui insieme, Michael. Mi hai chiesto di venire. 202 00:24:36,690 --> 00:24:39,572 Lo so, lo so. Non sei tu. 203 00:24:39,607 --> 00:24:42,455 Sono io. E' quest'isola. 204 00:24:42,555 --> 00:24:45,955 Tutto nella mia vita fino ad ora è stato pianificato per me- 205 00:24:46,055 --> 00:24:48,320 scuola, università... 206 00:24:48,355 --> 00:24:50,255 quando papà era vivo, lavorare ogni estate... 207 00:24:50,290 --> 00:24:52,055 per imparare il mestiere. 208 00:24:54,055 --> 00:24:56,755 È la prima volta nella mia vita Posso fare quello che voglio fare. 209 00:24:56,790 --> 00:24:58,055 Puoi fare quello che vuoi. 210 00:25:02,255 --> 00:25:05,055 Ero con un'altra ragazza questo pomeriggio. 211 00:25:16,655 --> 00:25:18,555 Sto attraversando qualcosa qui Non capisco. 212 00:25:20,755 --> 00:25:23,055 Non è perché non ti amo perché ti amo. 213 00:25:25,155 --> 00:25:26,655 Non lo so. 214 00:25:26,755 --> 00:25:29,255 Forse è stato un errore per venire qui. 215 00:25:31,155 --> 00:25:34,355 Forse è stato un errore venire qui? 216 00:25:34,390 --> 00:25:36,855 Sei tu l'errore, Michael. 217 00:25:40,355 --> 00:25:43,655 Fai quello che devi fare. Toglilo dal tuo sistema. 218 00:25:43,690 --> 00:25:45,055 Sto uscendo. 219 00:25:49,355 --> 00:25:51,255 Puzzi. Lo sai? 220 00:25:53,355 --> 00:25:55,555 Sì, lo so. 221 00:26:38,055 --> 00:26:40,455 Americano? 222 00:26:40,555 --> 00:26:41,955 Come hai fatto a indovinare? 223 00:26:42,055 --> 00:26:44,355 Posso sedermi un attimo? 224 00:26:44,390 --> 00:26:46,155 - Sicuro. - Mi chiamo Bob. 225 00:26:46,190 --> 00:26:47,455 Come ti chiami? 226 00:26:53,955 --> 00:26:56,255 Ci sei stato su molte isole? 227 00:26:56,355 --> 00:26:59,155 - Una coppia. - Qual è il tuo preferito? 228 00:27:01,055 --> 00:27:02,255 Santorini. 229 00:27:23,855 --> 00:27:26,120 In greco si dice koli spera. 230 00:27:26,155 --> 00:27:29,255 Hai altre frasi? vuoi che traduca? 231 00:27:29,355 --> 00:27:31,055 Nessuno che mi venga in mente. 232 00:27:32,655 --> 00:27:35,255 Ascolta, mi piacerebbe per regalarti un souvlaki. 233 00:27:35,355 --> 00:27:37,655 Grazie, ma penso Farò un controllo sulla pioggia. 234 00:27:37,690 --> 00:27:39,255 Che ne dici della colazione? domani mattina? 235 00:27:39,355 --> 00:27:41,255 No, non credo. 236 00:27:41,290 --> 00:27:43,155 Sì, certo. Nessun problema. 237 00:27:46,555 --> 00:27:48,455 CIAO. Sono Yorghos. 238 00:27:48,555 --> 00:27:52,355 Posso dire che non l'hai ancora visto il vero la. 239 00:27:53,555 --> 00:27:54,805 Immagino di no. 240 00:27:54,840 --> 00:27:56,055 Dai. 241 00:28:11,055 --> 00:28:13,555 - Stai bene? - Sì. 242 00:28:16,155 --> 00:28:19,255 Fare l'amore con te è come andare a cavallo. 243 00:28:23,155 --> 00:28:26,255 Volevo solo dire il modo in cui rispondi. 244 00:28:26,290 --> 00:28:28,455 Sei molto affettuoso. 245 00:28:30,155 --> 00:28:33,205 Devi essere molto amato da lei. 246 00:28:33,240 --> 00:28:36,255 - Suo? - La ragazza con cui vivi. 247 00:28:36,355 --> 00:28:39,155 Posso vedervi entrambi anche da qui, lo sai. 248 00:28:41,355 --> 00:28:43,255 Lei sa che sei qui? 249 00:28:45,955 --> 00:28:50,255 - Come si chiama? - Cathy. 250 00:28:50,355 --> 00:28:52,955 E' molto adorabile. 251 00:28:53,055 --> 00:28:55,855 Sì. 252 00:28:57,155 --> 00:29:01,155 Sai, non capita spesso si trovano persone... 253 00:29:01,190 --> 00:29:02,555 che si prendono veramente cura l'uno dell'altro. 254 00:29:15,955 --> 00:29:17,055 Sedere. 255 00:29:38,455 --> 00:29:41,155 Vuoi cocaina? Quali? 256 00:29:41,255 --> 00:29:42,755 No grazie. 257 00:29:44,655 --> 00:29:46,655 Che ne dici di un po' di vino? 258 00:29:46,690 --> 00:29:48,655 Sì, sarebbe carino. 259 00:30:14,355 --> 00:30:16,455 - Saluti. - Saluti. 260 00:30:37,855 --> 00:30:39,555 Devi aver visto molti film. 261 00:30:39,655 --> 00:30:43,020 No, non abbiamo un teatro qui. 262 00:30:43,055 --> 00:30:45,555 Mio padre ha una televisione nel suo negozio. 263 00:30:54,855 --> 00:30:56,355 Scusa. 264 00:30:57,955 --> 00:30:59,755 Americani. 265 00:31:02,355 --> 00:31:04,455 Dove vai ogni giorno? 266 00:31:04,555 --> 00:31:07,020 Questa è una domanda personale. 267 00:31:07,055 --> 00:31:11,055 Una domanda personale? Abbiamo fatto l'amore tre volte oggi. 268 00:31:11,090 --> 00:31:12,520 "Fatto all'amore"? 269 00:31:12,555 --> 00:31:14,555 Direi che abbiamo fregato. 270 00:31:16,555 --> 00:31:18,155 Quando potremo vederci di nuovo? 271 00:31:18,255 --> 00:31:19,755 E che mi dici di Cathy? 272 00:31:22,155 --> 00:31:24,155 Abbiamo una relazione aperta. 273 00:31:28,955 --> 00:31:31,155 - Sei sveglio. - Mattina. 274 00:31:31,255 --> 00:31:34,755 Mattina? È solo che... è mattina. 275 00:31:36,555 --> 00:31:38,155 Dio maledetto! 276 00:31:38,255 --> 00:31:40,255 Me l'hai detto per toglierlo dal mio sistema. 277 00:31:40,290 --> 00:31:42,055 Beh, ho pensato Potrei gestirlo. 278 00:31:43,955 --> 00:31:46,755 Vorrei poterlo fare, ma non posso. 279 00:31:46,855 --> 00:31:50,255 La mia attrazione per Lina no cambiare i miei sentimenti per te. 280 00:31:53,155 --> 00:31:55,205 Allora, quante volte sei venuto? 281 00:31:55,240 --> 00:31:57,147 Cosa sei? parlare così per? 282 00:31:57,182 --> 00:31:59,020 Oh, lo so. Ciao, ciao Cathy... 283 00:31:59,055 --> 00:32:02,155 non dice cose del genere, giusto? Fottiti, Michael. 284 00:32:04,255 --> 00:32:07,255 Non erano i fuochi d'artificio immagini. 285 00:32:07,355 --> 00:32:09,720 Peccato. 286 00:32:09,755 --> 00:32:10,955 Non sto mentendo. 287 00:32:12,755 --> 00:32:15,455 Dimmi, Michael, Lina è la prima? 288 00:32:15,490 --> 00:32:18,155 Non ti ho mai tradito prima. 289 00:32:18,255 --> 00:32:20,155 - Mai? - Mai. 290 00:32:23,055 --> 00:32:26,820 Forse semplicemente ti piaccio decollare, tornare a casa. 291 00:32:26,855 --> 00:32:29,755 E' quello che vuoi, non è vero? così puoi stare con Lina? 292 00:32:34,155 --> 00:32:36,055 Voglio stare con te. 293 00:32:44,855 --> 00:32:48,855 Allora, cosa hai fatto ieri sera? 294 00:32:48,890 --> 00:32:50,855 Sono andato al Kiklos Café. 295 00:32:52,255 --> 00:32:54,155 Ho conosciuto un ragazzo greco. 296 00:33:55,255 --> 00:33:57,320 Sai chi sono? 297 00:33:57,355 --> 00:33:59,955 Beh, so chi sei. 298 00:34:01,755 --> 00:34:04,255 Stavo giusto preparando un po' di tè. Ne vorresti un po'? 299 00:34:11,355 --> 00:34:14,555 Mettiti comodo. Torno subito. 300 00:34:25,455 --> 00:34:27,555 Hai molti libri sull'archeologia. 301 00:34:27,655 --> 00:34:28,755 Sono un archeologo. 302 00:34:47,155 --> 00:34:48,755 Accomodati. 303 00:34:57,555 --> 00:34:59,955 - Limone? - No grazie. 304 00:35:00,055 --> 00:35:03,055 - Zucchero? - Mmm. 305 00:35:05,355 --> 00:35:07,155 Volevi il tè? 306 00:35:07,190 --> 00:35:08,555 Sicuro. 307 00:35:18,355 --> 00:35:20,355 Mi dispiace. Questo è stato un errore. 308 00:35:20,390 --> 00:35:23,420 No, no, no. Rimanere. 309 00:35:23,455 --> 00:35:25,155 Non so perché sono venuto. 310 00:35:25,255 --> 00:35:28,655 Penso di sì. 311 00:35:28,755 --> 00:35:30,755 E prima Voglio che tu sappia una cosa. 312 00:35:30,855 --> 00:35:34,755 Non sto cercando di rubare Michael lontano da te. 313 00:35:34,855 --> 00:35:36,855 Non sto guardando per una relazione. 314 00:35:36,890 --> 00:35:38,155 E lui è con te. 315 00:35:41,055 --> 00:35:43,155 Comunque non voglio trattare più... 316 00:35:43,190 --> 00:35:45,755 con problemi di ego e gelosie. 317 00:35:45,790 --> 00:35:47,955 Non sei mai stato geloso? 318 00:35:48,055 --> 00:35:50,455 "La gelosia non si vede quanto ami qualcuno. 319 00:35:50,490 --> 00:35:53,455 "Dimostra quanto sei insicuro. " 320 00:35:53,490 --> 00:35:54,855 Margaret Mead. 321 00:35:54,955 --> 00:35:57,155 Penso di sì quel libro qui da qualche parte. 322 00:36:02,355 --> 00:36:06,655 Comunque, sono venuto a Los Angeles per allontanarsi da tutto. 323 00:36:06,755 --> 00:36:09,355 E non lo farò rivedremo Michael. 324 00:36:09,390 --> 00:36:11,155 Non lo sto chiedendo. 325 00:36:15,355 --> 00:36:17,755 Sono venuto qui per semplificarmi la vita. 326 00:36:17,855 --> 00:36:18,955 Perché? 327 00:36:24,355 --> 00:36:26,055 C'est una lunga storia. 328 00:36:27,655 --> 00:36:29,555 Voglio dire, è una lunga storia. 329 00:36:30,955 --> 00:36:32,355 Mi piacerebbe sentirlo. 330 00:36:34,955 --> 00:36:36,855 Penso di aver bisogno di una sigaretta. 331 00:36:41,055 --> 00:36:45,355 - Hai finito con quello? - Certo. Aiutati. 332 00:36:45,390 --> 00:36:47,355 Hai fame. Va bene. 333 00:36:50,555 --> 00:36:53,605 - E' molto interessante. - Chi? 334 00:36:53,640 --> 00:36:56,655 -Lina. -Lina? L'hai incontrata? Dove? 335 00:36:56,690 --> 00:36:58,220 Sono andato a casa sua. 336 00:36:58,255 --> 00:37:00,155 Per cosa lo hai fatto? Quello che è successo? 337 00:37:00,255 --> 00:37:02,705 - Niente. - Cos'ha detto? 338 00:37:02,740 --> 00:37:05,155 Abbiamo parlato di molte cose. 339 00:37:05,255 --> 00:37:07,455 Mi scusi. Posso avere ancora un po' di gelato? 340 00:37:07,555 --> 00:37:09,455 Cathy, tipo cosa? 341 00:37:09,555 --> 00:37:11,555 Sai qualcosa? sul suo passato? 342 00:37:14,655 --> 00:37:16,020 Non ti ha detto niente? 343 00:37:16,055 --> 00:37:18,955 Non le piace per parlare di sé. 344 00:37:20,455 --> 00:37:21,520 Vediamo... 345 00:37:21,555 --> 00:37:23,720 è di Deauville. 346 00:37:23,755 --> 00:37:26,155 E poi si è trasferita a Parigi, dove si è laureata. 347 00:37:26,190 --> 00:37:27,655 E poi ha vissuto con un uomo sposato più anziano... 348 00:37:27,690 --> 00:37:29,420 a Roma per un po'. 349 00:37:29,455 --> 00:37:32,555 - C'est una lunga storia. - C'est un cosa? 350 00:37:32,655 --> 00:37:35,855 È più facile sapere con chi stai. 351 00:37:38,355 --> 00:37:39,655 Grazie. 352 00:37:41,955 --> 00:37:43,455 Mi stupisci. 353 00:37:43,555 --> 00:37:45,720 A volte mi stupisco. 354 00:37:45,755 --> 00:37:47,755 Comunque, stiamo andando per vederla domani. 355 00:37:47,855 --> 00:37:49,820 "Noi"? 356 00:37:49,855 --> 00:37:52,655 Ci ha invitato ad Akrotiri, dove lavora. 357 00:37:54,855 --> 00:37:56,220 Lina funziona. 358 00:37:56,255 --> 00:37:58,555 Non sai molto di lei, tu? 359 00:38:00,255 --> 00:38:04,455 Allora, quando dovremmo? vederla? 360 00:38:04,490 --> 00:38:06,120 Te l'ho detto, domani. 361 00:38:06,155 --> 00:38:09,705 L'eruzione del vulcano nella tarda età del bronzo... 362 00:38:09,740 --> 00:38:13,255 seppellirono quest'isola sotto uno spesso strato di cenere lavica. 363 00:38:13,290 --> 00:38:16,122 Il nostro scavo espone questa città... 364 00:38:16,157 --> 00:38:19,356 per la prima volta dal 1500 a.C. 365 00:38:19,391 --> 00:38:22,555 Quella esplosione Santorini distrutta... 366 00:38:22,655 --> 00:38:23,755 Eccola. 367 00:38:45,555 --> 00:38:46,755 Seguimi. 368 00:38:56,555 --> 00:38:59,955 Questa strada viene dal minoico livello dello scavo. 369 00:39:00,055 --> 00:39:02,555 È il più profondo abbiamo scavato finora. 370 00:39:02,655 --> 00:39:04,805 E' il tuo primo? lavoro di scavo? 371 00:39:04,840 --> 00:39:06,955 Ha lavorato fuori Roma l'anno scorso. 372 00:39:06,990 --> 00:39:08,320 Guarda questo. 373 00:39:08,355 --> 00:39:10,455 Ogni volta che mi imbatto qualcosa di così bello... 374 00:39:10,490 --> 00:39:11,620 Mi chiedo tra me... 375 00:39:11,655 --> 00:39:14,655 "Chi ha formato questo? Com'era?" 376 00:39:14,690 --> 00:39:17,072 Vorrei mostrartelo ancora un po' in giro... 377 00:39:17,107 --> 00:39:19,455 e magari possiamo pranzare in spiaggia. 378 00:39:19,490 --> 00:39:20,620 Andiamo. 379 00:39:20,655 --> 00:39:23,320 - Il mio preferito è Perissa. - Quale è quello? 380 00:39:23,355 --> 00:39:25,955 Sai, quello in cui siamo andati che ha i sassolini. 381 00:39:30,655 --> 00:39:33,655 Questo era un mulino a mano. Parte delle case del delta. 382 00:39:33,755 --> 00:39:35,720 Ce n'erano di molto belli dipinti murali... 383 00:39:35,755 --> 00:39:38,855 ma adesso è tutto ad Atene nel museo... 384 00:39:38,890 --> 00:39:40,455 sfortunatamente. 385 00:40:12,355 --> 00:40:13,555 Chi ha preso questi? 386 00:40:15,255 --> 00:40:17,705 - Mi piacciono. - Grazie. 387 00:40:17,740 --> 00:40:19,797 Vorrei poter scattare delle foto. 388 00:40:19,832 --> 00:40:21,820 Trovo oggetti incredibili... 389 00:40:21,855 --> 00:40:23,955 disposto esattamente il modo in cui sono stati posizionati... 390 00:40:24,055 --> 00:40:25,620 migliaia di anni fa. 391 00:40:25,655 --> 00:40:28,955 Beh, forse Cathy posso spararne alcuni per te. 392 00:40:54,655 --> 00:40:57,755 Questo pomeriggio, quando voi due sono andati in direzioni opposte... 393 00:41:02,155 --> 00:41:04,455 Volevo seguirvi entrambi. 394 00:41:08,755 --> 00:41:10,255 Le persone sono come il gas. 395 00:41:10,290 --> 00:41:11,755 Chiedo scusa? 396 00:41:11,855 --> 00:41:14,955 Voglio dire, il gas si riempie qualunque sia lo spazio in cui si trova... 397 00:41:14,990 --> 00:41:16,820 e anche le persone lo fanno. 398 00:41:16,855 --> 00:41:19,155 Si espandono per adattarsi allo spazio. 399 00:41:20,755 --> 00:41:25,555 Penso che mi espanderò in cucina e preparo la cena. 400 00:41:31,655 --> 00:41:35,155 Quando non c'è abbastanza spazio, c'è pressione. 401 00:41:40,555 --> 00:41:41,855 Le persone sono come il gas? 402 00:41:43,355 --> 00:41:45,605 Pensava che sarebbe stato meglio se non fosse rimasta. 403 00:41:45,640 --> 00:41:47,855 - Com'è perspicace da parte sua. - L'hai invitata qui. 404 00:41:50,655 --> 00:41:52,155 Lo so. 405 00:42:02,155 --> 00:42:03,855 Mi piace lei... 406 00:42:05,555 --> 00:42:07,655 ma quando ti vedo con lei... 407 00:42:25,355 --> 00:42:26,555 E adesso? 408 00:43:27,555 --> 00:43:29,755 - Sembra davvero carino. - Ti piace davvero? 409 00:43:29,855 --> 00:43:32,055 -Ciao, Anna. - Ciao, Cathy. 410 00:43:32,155 --> 00:43:34,655 - Vuoi bere qualcosa? - Sicuro. 411 00:43:34,690 --> 00:43:36,255 Conosci Lina, vero? 412 00:43:37,555 --> 00:43:41,855 CIAO. Sì, è venuta a trovarmi ad Akrotiri l'altro giorno. 413 00:43:44,755 --> 00:43:46,055 Buon disegno. 414 00:43:50,455 --> 00:43:51,655 È davvero bello. 415 00:43:51,690 --> 00:43:53,055 Grazie. 416 00:43:54,955 --> 00:43:56,655 Ho visto Lina ieri. 417 00:43:56,755 --> 00:43:58,755 Le ho detto che avrei potuto prendere alcune foto per lei. 418 00:43:58,855 --> 00:44:01,655 Ad Akrotiri? Sarà fantastico. 419 00:44:01,690 --> 00:44:04,120 Ti ho detto che mi piace. 420 00:44:04,155 --> 00:44:09,455 Questa è un'ancora, ma noi no sapere quanto era grande la barca. 421 00:44:09,555 --> 00:44:12,255 Ora vorrei fare una foto di questi passaggi qui. 422 00:44:12,355 --> 00:44:14,955 Ogni passo è stato fatto da una sola pietra. 423 00:44:15,055 --> 00:44:16,255 Tutti gli dei greci... 424 00:44:16,355 --> 00:44:18,255 indossavano travestimenti e ogni genere di cose... 425 00:44:18,355 --> 00:44:21,255 e Dioniso lo sarebbe stato travestito da donna... 426 00:44:21,290 --> 00:44:22,655 per ingannare il suo nemico. 427 00:44:24,255 --> 00:44:28,855 Quindi, beh, è stato il primo travestito del mondo. 428 00:44:32,155 --> 00:44:33,555 Dove stiamo andando? 429 00:44:33,655 --> 00:44:35,355 A Mykonos su uno yacht. 430 00:44:35,455 --> 00:44:37,155 Alcuni amici Non lo vedo da anni... 431 00:44:37,190 --> 00:44:38,755 stanno girando un film lì... 432 00:44:38,855 --> 00:44:41,555 e ho pensato che sarebbe stato divertente o almeno colorato. 433 00:44:54,655 --> 00:44:56,155 Monica! 434 00:44:58,155 --> 00:45:00,655 Dai! Sei bellissima oggi! 435 00:45:09,555 --> 00:45:12,855 Andrea! Andrea, tesoro! Guarda chi c'è! 436 00:45:12,890 --> 00:45:14,855 -Lina! -Andrea! 437 00:45:14,955 --> 00:45:16,020 Sei tornato! 438 00:45:16,055 --> 00:45:18,655 Stiamo per partire per Mykonos. 439 00:45:18,755 --> 00:45:20,455 Benvenuti al Colosso. 440 00:45:21,755 --> 00:45:24,055 Finalmente qualche volto nuovo. 441 00:45:24,155 --> 00:45:26,155 Questa festa potrebbe essere utile qualche stimolazione. 442 00:45:26,255 --> 00:45:27,855 Cosmo, ti voglio per incontrare alcuni amici. 443 00:45:27,955 --> 00:45:29,055 Questi sono Cathy e Michael. 444 00:45:29,155 --> 00:45:30,955 - Come va? - Meglio, grazie. 445 00:45:30,990 --> 00:45:32,755 Cosmo, smettila! Di nuovo nella tua gabbia! 446 00:45:32,855 --> 00:45:36,055 - Forse vuoi venire con me? - Torna nella tua gabbia! 447 00:45:40,455 --> 00:45:41,855 Gruppo insolito. 448 00:45:45,955 --> 00:45:48,620 Più ghiaccio, per favore. 449 00:45:48,655 --> 00:45:50,020 Da quando ho rinunciato ai tarocchi... 450 00:45:50,055 --> 00:45:52,455 Sono diventato molto preciso biscotti della fortuna. 451 00:45:56,255 --> 00:45:57,555 Ciao caro. 452 00:46:04,055 --> 00:46:07,755 Cathy, vieni e guida il Colosso. 453 00:46:07,790 --> 00:46:09,755 Senti il ​​suo potere. 454 00:46:11,955 --> 00:46:13,555 Quindi eccoti qui. 455 00:46:13,655 --> 00:46:16,155 Stavo giusto per prendere qualcosa da bere. 456 00:46:18,155 --> 00:46:20,355 Jonathan, Voglio che tu incontri Mike. 457 00:46:20,455 --> 00:46:21,920 Anche lui è americano. 458 00:46:21,955 --> 00:46:23,455 - Come stai? - Bene, come stai? 459 00:46:23,555 --> 00:46:24,655 Michele Pappa. 460 00:46:28,255 --> 00:46:31,055 - Connecticut. - Vedo che hai conosciuto mio marito. 461 00:46:31,155 --> 00:46:33,055 Vedi la baia lì? 462 00:46:44,655 --> 00:46:46,155 Oh, Cathy, posso parlarti un secondo? 463 00:46:46,190 --> 00:46:47,355 Sicuro. 464 00:46:50,155 --> 00:46:53,055 Mi dispiace. Questo non è esattamente quello che mi aspettavo. 465 00:46:53,090 --> 00:46:54,955 Nessuno ci crederà le mie foto. 466 00:46:56,255 --> 00:46:59,755 Dio mio. Lo avrai una strana impressione di me adesso. 467 00:46:59,855 --> 00:47:01,420 Mi sto divertendo moltissimo. 468 00:47:01,455 --> 00:47:04,855 Sai, quando ero giovane, questo era come un circo per me. 469 00:47:04,890 --> 00:47:07,155 - Non è cambiato molto. -Michael. 470 00:47:08,655 --> 00:47:11,355 Ce lo hai detto sarebbe stato colorato. 471 00:47:11,455 --> 00:47:12,655 Non hai detto luce solare. 472 00:47:13,655 --> 00:47:15,555 Ehi, è una festa. 473 00:47:17,555 --> 00:47:18,655 Beviamo. 474 00:47:18,755 --> 00:47:21,820 Riproduzione di "Jet Set" ripresa 1. 475 00:47:21,855 --> 00:47:23,755 Ecco la sorpresa Te l'ho promesso. 476 00:48:07,255 --> 00:48:09,355 Andrà bene essere di nuovo su una terra sana. 477 00:48:09,390 --> 00:48:10,655 Attento. 478 00:48:21,855 --> 00:48:23,355 Oh, che giornata. 479 00:48:23,390 --> 00:48:24,755 Del vino? 480 00:48:24,855 --> 00:48:26,755 No grazie. 481 00:48:26,855 --> 00:48:29,055 Saremo tutti polvere tra cento anni. 482 00:48:29,090 --> 00:48:32,255 Qualcuno ha visto la tracolla della mia fotocamera? 483 00:48:32,355 --> 00:48:33,820 Mi cadevano i pantaloni... 484 00:48:33,855 --> 00:48:36,955 e avevo bisogno di protezione da Cosmo. Lo vuoi? 485 00:48:38,255 --> 00:48:39,355 Bene, vieni a prenderlo. 486 00:48:39,390 --> 00:48:40,555 - OK. - Dai. 487 00:48:58,255 --> 00:48:59,855 Bene, andrò adesso. 488 00:48:59,955 --> 00:49:01,455 La festa non è finita. 489 00:49:02,655 --> 00:49:04,055 Mi dai la buonanotte? 490 00:49:06,955 --> 00:49:08,555 Sicuro. 491 00:49:12,955 --> 00:49:13,920 Dov'è Lina? 492 00:49:13,955 --> 00:49:15,855 - È andata a casa. - Perché? 493 00:49:15,890 --> 00:49:17,972 Perché era stanca. 494 00:49:18,007 --> 00:49:20,055 - Siete stanchi? - No. 495 00:49:23,655 --> 00:49:25,255 Voglio farmi una doccia! 496 00:49:25,290 --> 00:49:26,820 Michael, se lo fai... 497 00:49:26,855 --> 00:49:29,155 Grazie per aver ricevuto sotto la doccia con me. 498 00:49:49,555 --> 00:49:52,655 - Buongiorno. - Buongiorno. 499 00:49:52,690 --> 00:49:54,520 - Stai attento. - Attento. 500 00:49:54,555 --> 00:49:57,355 - Che cos'è questo? - E' un letto ad acqua. 501 00:49:57,390 --> 00:49:59,555 Oh, Dio. 502 00:50:11,055 --> 00:50:13,055 Guarda, i dipinti di Akrotiri. 503 00:50:13,155 --> 00:50:15,655 Lo adoro. Ti sta bene. 504 00:50:19,355 --> 00:50:21,255 - Ehi! I tre marmittoni! - Non di nuovo. 505 00:50:21,290 --> 00:50:23,355 - Chi sono? - Dai. 506 00:50:28,255 --> 00:50:30,655 Uno due tre. 507 00:50:32,755 --> 00:50:34,955 - Lascialo in pace. - Me ne vado. 508 00:50:35,055 --> 00:50:36,255 Alza le mani. 509 00:50:38,155 --> 00:50:40,655 Ascolta, scimmia... ecco. 510 00:50:40,755 --> 00:50:43,155 - Qual è il problema? - Perché non lo lasci in pace? 511 00:50:43,255 --> 00:50:45,355 Non sto ballando. 512 00:50:45,455 --> 00:50:47,655 Ehi, mettiti la mano sull'orecchio. 513 00:50:47,755 --> 00:50:50,555 Ecco un ballo è la cosa più popolare nella società. 514 00:50:50,590 --> 00:50:52,055 Non sbaglierai mai facendo questo. 515 00:50:52,090 --> 00:50:53,355 Fai esattamente quello che faccio. 516 00:50:56,855 --> 00:50:58,355 Bene, inizia. 517 00:51:38,055 --> 00:51:41,855 Sai l'altro giorno quando Ti ho portato la colazione? 518 00:51:41,955 --> 00:51:44,955 Vedo te e Michael insieme... 519 00:51:44,990 --> 00:51:46,655 mi ha commosso. 520 00:51:46,755 --> 00:51:48,255 E' vero? 521 00:51:48,355 --> 00:51:51,055 Non penso che potrei vedere tu e Michael a letto insieme. 522 00:51:51,155 --> 00:51:53,405 Oh, potresti. 523 00:51:53,440 --> 00:51:55,655 Non lo so. 524 00:51:55,755 --> 00:51:58,205 All'inizio ero geloso. 525 00:51:58,240 --> 00:52:00,655 E adesso? 526 00:52:12,155 --> 00:52:13,455 Ci farebbe comodo un uomo in questo momento. 527 00:52:13,555 --> 00:52:14,755 Semplicemente dicendo addio alle persone, lo sai? 528 00:52:14,855 --> 00:52:16,055 Ma dici sempre ciao. 529 00:52:19,655 --> 00:52:20,820 Percezione straordinaria... 530 00:52:20,855 --> 00:52:23,455 che ero dentro la testa di questo enorme gigante... 531 00:52:23,490 --> 00:52:25,255 e c'erano tutti questi tecnici... 532 00:52:25,355 --> 00:52:28,655 lavorando a questo grande pannello dentro il suo cervello... 533 00:52:28,755 --> 00:52:30,120 e stavano affrontando... 534 00:52:30,155 --> 00:52:33,355 quelli enormi, enormi finestre panoramiche... 535 00:52:33,390 --> 00:52:35,055 quali erano i suoi occhi. 536 00:52:36,455 --> 00:52:38,720 Sapevi che il fuoco esiste... 537 00:52:38,755 --> 00:52:41,355 solo se ciascuno sono presenti tre elementi? 538 00:52:41,455 --> 00:52:45,155 Calore, carburante, ossigeno. 539 00:52:45,190 --> 00:52:47,822 Perdendone uno, si spegne. 540 00:52:47,857 --> 00:52:50,455 Dove l'hai imparato? 541 00:52:50,555 --> 00:52:52,920 Boy scout. Dove altro? 542 00:52:52,955 --> 00:52:57,555 Sempre più veloce, sempre più veloce! 543 00:52:57,590 --> 00:52:59,220 Allora cosa è successo? 544 00:52:59,255 --> 00:53:02,255 Mi sono seduto. Ho deciso di darci una pausa. 545 00:53:02,355 --> 00:53:04,155 Vuoi del vino? Prenderò dell'altro vino, ok? 546 00:53:04,255 --> 00:53:06,355 Sì, prendi del vino. Sarà fantastico. 547 00:53:12,355 --> 00:53:14,755 Ehi, Dimitri, hai un nuovo amante? 548 00:53:28,055 --> 00:53:29,705 Vuoi uno spinello? 549 00:53:29,740 --> 00:53:31,355 No grazie. 550 00:53:33,555 --> 00:53:36,155 - Dai. - No. Torno indietro. 551 00:53:36,190 --> 00:53:38,555 Ehi, cosa c'è che non va? Scusa. 552 00:53:45,855 --> 00:53:47,055 Brava. 553 00:53:48,255 --> 00:53:50,055 Ti piacerebbe fare una passeggiata? 554 00:53:50,090 --> 00:53:51,655 Stiamo insieme. 555 00:53:51,755 --> 00:53:54,455 Beh, posso trovare qualcuno per lei. 556 00:53:54,555 --> 00:53:57,055 Che ne dici di lui, lì? Il ragazzo con il maglione blu. 557 00:53:58,355 --> 00:53:59,955 - Funzionerebbe. - Sì? 558 00:54:00,055 --> 00:54:03,055 - Quello che è successo? - Oh, niente. 559 00:54:05,355 --> 00:54:07,555 Andiamo. 560 00:54:07,655 --> 00:54:09,955 Penso che la ragazza a sinistra ti piaci parecchio. 561 00:54:09,990 --> 00:54:12,255 La vedi? Quello a sinistra lì con Ann. 562 00:54:12,290 --> 00:54:13,920 È bello. 563 00:54:13,955 --> 00:54:15,255 È stato una specie di notte solitaria. 564 00:54:15,355 --> 00:54:17,805 - Siete soli? - Uh-uh. 565 00:54:17,840 --> 00:54:20,255 - Allora con chi sei? - Lui. 566 00:54:20,290 --> 00:54:22,955 - Con lui? - Voglio dire, loro. 567 00:54:22,990 --> 00:54:24,455 Loro. 568 00:54:32,255 --> 00:54:33,820 Si tufferà? 569 00:54:33,855 --> 00:54:36,155 - Salterà. - Come fai a sapere? 570 00:54:36,255 --> 00:54:38,220 Salta sempre. 571 00:54:38,255 --> 00:54:40,855 Adesso camminerà avanti e indietro... 572 00:54:40,890 --> 00:54:42,720 fermare... 573 00:54:42,755 --> 00:54:44,455 più ritmo... 574 00:54:46,155 --> 00:54:47,720 fermare... 575 00:54:47,755 --> 00:54:50,355 su e giù sulle punte dei piedi... 576 00:54:50,390 --> 00:54:52,955 coprigli le palle e salta. 577 00:54:58,955 --> 00:55:00,855 Si è tuffato. 578 00:55:00,955 --> 00:55:03,055 Mio Dio. Non mi sorprenderesti mai a farlo. 579 00:55:04,855 --> 00:55:06,755 Ho il terrore dell'altezza. 580 00:55:08,455 --> 00:55:10,255 Lo hai mai visto piangere? 581 00:55:10,355 --> 00:55:12,305 Ha pianto quando è morto suo padre. 582 00:55:12,340 --> 00:55:14,255 Mi piacerebbe vedere quel lato di lui. 583 00:55:21,455 --> 00:55:23,855 Le tue spalle stanno diventando rosse. 584 00:55:25,155 --> 00:55:26,855 Metti un po' di crema solare. 585 00:55:29,855 --> 00:55:31,155 Hai sempre avuto i capelli corti? 586 00:55:31,255 --> 00:55:33,420 Ho tagliato il mio dopo che ho rotto con Maro. 587 00:55:33,455 --> 00:55:36,455 Mi taglio sempre i capelli quando ho bisogno di un cambiamento. 588 00:55:36,555 --> 00:55:38,055 Forse taglierò il mio. 589 00:55:38,090 --> 00:55:39,520 Hai bisogno di un cambiamento? 590 00:55:39,555 --> 00:55:42,755 Ho ancora l'aspetto di quello che ero quando avevo dodici anni. 591 00:55:44,355 --> 00:55:46,955 Pensavo di voler guardare come una bambina per sempre. 592 00:55:47,055 --> 00:55:49,355 Non ha funzionato. 593 00:55:54,655 --> 00:55:57,055 - Dove vivono i tuoi genitori? - Non lo so. 594 00:55:58,255 --> 00:56:01,555 Quando avevo quindici anni, i miei genitori mi hanno licenziato. 595 00:56:01,590 --> 00:56:03,255 Ti ho licenziato? 596 00:56:03,355 --> 00:56:04,820 Ebbene, me l'hanno detto uscire di casa... 597 00:56:04,855 --> 00:56:08,020 e poi ho incontrato Monica, e mi ha lasciato stare con lei. 598 00:56:08,055 --> 00:56:12,255 Mia madre è esattamente l'opposto. Non mi ha mai lasciato uscire di casa. 599 00:56:12,355 --> 00:56:14,255 Non mi voleva vivere con Michael. 600 00:56:14,355 --> 00:56:16,320 Non mi voleva nemmeno venire in Grecia. 601 00:56:16,355 --> 00:56:20,055 Immagino che non sia poi così male averlo qualcuno che si prende cura di te. 602 00:56:20,090 --> 00:56:22,920 Suppongo. 603 00:56:22,955 --> 00:56:25,120 Maro era un buon amante? 604 00:56:25,155 --> 00:56:27,355 Non voglio parlare di Maro. 605 00:56:27,455 --> 00:56:29,620 Hai avuto così tante avventure. 606 00:56:29,655 --> 00:56:31,955 Mi sono chiesto spesso cosa una vita del genere sarebbe come. 607 00:56:31,990 --> 00:56:35,020 - Tipo cosa? - Libero, aperto. 608 00:56:35,055 --> 00:56:37,155 Beh, è più facile a dirsi che fare. 609 00:56:37,255 --> 00:56:39,455 Ma se sei un po' sicuro con te stesso... 610 00:56:39,555 --> 00:56:42,255 puoi sperimentare tutto quello che vuoi. 611 00:56:42,355 --> 00:56:45,105 Immagino Ho paura di essere ferito. 612 00:56:45,140 --> 00:56:47,820 Ma è proprio come fare esercizio. 613 00:56:47,855 --> 00:56:51,255 All'inizio può far male, ma poi diventa un piacere. 614 00:56:51,290 --> 00:56:53,720 Allora mi preoccupo sulle conseguenze. 615 00:56:53,755 --> 00:56:56,455 - Quali conseguenze? - Cosa penserebbero i miei genitori? 616 00:56:56,490 --> 00:56:58,755 Cosa penserebbe Michael? Cosa penserei? 617 00:56:58,790 --> 00:56:59,955 Smettila di pensare così tanto. 618 00:57:02,155 --> 00:57:03,455 Sono fantastici. 619 00:57:03,555 --> 00:57:04,955 Lo sai, se vivi sul bordo di un vulcano... 620 00:57:05,055 --> 00:57:08,855 che potrebbe esplodere in qualsiasi momento, stai cogliendo un'occasione. 621 00:57:08,955 --> 00:57:12,955 Penso che se vuoi sentire vivo, devi correre dei rischi. 622 00:57:13,055 --> 00:57:14,855 Sto cominciando a vederlo. 623 00:57:51,055 --> 00:57:52,255 Vai avanti. 624 00:58:13,155 --> 00:58:14,355 Riprova. 625 01:01:37,555 --> 01:01:39,655 Stai bene? 626 01:01:39,690 --> 01:01:41,755 Bene. Perché? 627 01:01:41,855 --> 01:01:43,955 Voglio dire, circa... 628 01:01:44,055 --> 01:01:47,855 Non sono mai stato nello stesso letto con una donna prima. 629 01:01:47,890 --> 01:01:49,820 Lo so. 630 01:01:49,855 --> 01:01:51,655 Ti abbiamo condiviso. 631 01:01:51,755 --> 01:01:54,755 Lo so. Stai bene? 632 01:01:54,790 --> 01:01:57,755 Sto bene, Michael. 633 01:02:05,755 --> 01:02:07,455 Buongiorno. 634 01:02:24,555 --> 01:02:25,755 Dai. 635 01:02:29,655 --> 01:02:31,155 Va bene? 636 01:02:45,755 --> 01:02:46,955 Cosa sta succedendo? 637 01:04:30,155 --> 01:04:32,655 Sto morendo di fame. 638 01:04:32,755 --> 01:04:34,355 Prenderò Michael. 639 01:04:46,255 --> 01:04:48,055 Cosa ne pensi? Troppo sole? 640 01:04:48,090 --> 01:04:50,655 Sì. Troppo sole. 641 01:06:18,955 --> 01:06:20,755 Chi ha lasciato il costume da bagno nel lavandino? 642 01:06:20,790 --> 01:06:21,920 Il mio lo lascio sempre fuori. 643 01:06:21,955 --> 01:06:24,520 Beh, so che non è mio. Lina? 644 01:06:24,555 --> 01:06:26,955 Sì, è mio. Potresti mettilo fuori, per favore? 645 01:06:27,055 --> 01:06:29,355 - Ne sarò felice. - Grazie. 646 01:06:33,455 --> 01:06:35,420 Rilassati, Michael. 647 01:06:35,455 --> 01:06:36,820 Non posso vivere così! 648 01:06:36,855 --> 01:06:40,155 - Non essere così nervoso. - Beh, guarda questo posto! 649 01:06:41,755 --> 01:06:45,655 Forse dovremmo dividerci alcune delle faccende da queste parti. 650 01:06:45,690 --> 01:06:47,455 Grande. Perché non prepari la cena? 651 01:06:48,955 --> 01:06:51,420 Va bene. Lo farò. 652 01:06:51,455 --> 01:06:53,755 Grande. Poi pulirò la casa. 653 01:06:57,055 --> 01:07:00,255 Cathy, potresti venire qui? un minuto, per favore? 654 01:07:06,755 --> 01:07:08,720 - Cosa ti è successo? - Niente. 655 01:07:08,755 --> 01:07:10,355 Beh, sempre tu mantenuto il posto immacolato. 656 01:07:10,390 --> 01:07:11,455 Perché dovrei fare tutto? 657 01:07:11,555 --> 01:07:13,155 Mi piace la tua idea di dividersi i compiti. 658 01:07:13,190 --> 01:07:15,020 Ma ci sono altre cose. 659 01:07:15,055 --> 01:07:17,155 I tuoi prodotti chimici fotografici annusare il posto... 660 01:07:17,255 --> 01:07:18,755 hai utilizzato di nuovo il mio rasoio- 661 01:07:18,790 --> 01:07:20,255 Come fai a sapere che sono stato io? 662 01:07:20,355 --> 01:07:22,355 E tu, sempre? lasciare la tavoletta del water sollevata? 663 01:08:05,155 --> 01:08:06,955 Michael, hai fatto questo? di proposito? 664 01:08:11,455 --> 01:08:13,255 Penso che se lo meriti il suo regalo per questo. 665 01:08:13,290 --> 01:08:14,655 Certamente lo fa. 666 01:08:16,155 --> 01:08:17,355 Che cos'è questo? 667 01:08:17,455 --> 01:08:19,855 È un regalo d'ispirazione da un'antica religione... 668 01:08:19,890 --> 01:08:23,255 affrontare l'eterna battaglia dei sessi. 669 01:08:34,355 --> 01:08:36,655 È una somiglianza perfetta, ma non so suonare il flauto. 670 01:08:36,690 --> 01:08:39,455 - Andiamo a ballare. - Restiamo a casa stasera. 671 01:08:39,490 --> 01:08:41,355 - Voglio andare anch'io. - Sì, andiamo. 672 01:08:41,390 --> 01:08:42,455 OK, andremo. 673 01:08:42,555 --> 01:08:44,755 Buonanotte, Michael. Arrivederci. 674 01:09:23,955 --> 01:09:25,755 È finito. 675 01:09:27,855 --> 01:09:29,655 Ehi. E' una tetta. 676 01:09:29,755 --> 01:09:32,405 No. È una veduta aerea di Santorini. 677 01:09:32,440 --> 01:09:35,055 Ci sono La e Fira, e questo è il nocciolo della questione. 678 01:09:35,155 --> 01:09:38,455 Mi dispiace. Devo ammetterlo Anch'io pensavo fosse una tetta. 679 01:09:38,555 --> 01:09:40,355 Voi due fate sesso nel cervello. 680 01:09:40,455 --> 01:09:44,155 E perché no, con questa bellezza ovunque? 681 01:09:44,190 --> 01:09:47,355 Hai mai dormito con un uomo? 682 01:09:47,455 --> 01:09:48,655 Sono stata vicina ad uomini in passato. 683 01:09:48,755 --> 01:09:51,655 Non perseguirlo. La vita è già abbastanza complicata. 684 01:10:20,255 --> 01:10:22,155 - Rilassati. - Dio! 685 01:10:25,755 --> 01:10:27,655 Dove ti fa male? 686 01:10:27,755 --> 01:10:28,820 Sto bene. 687 01:10:28,855 --> 01:10:31,255 Sicuramente ci hai spaventato per una piccola distorsione. 688 01:10:31,290 --> 01:10:33,655 - Non è serio. - No, certo che no. 689 01:10:36,255 --> 01:10:37,420 Come ti senti? 690 01:10:37,455 --> 01:10:41,355 Va bene, ma è il mio primo e l'ultima volta su un motorino. 691 01:10:48,955 --> 01:10:51,855 Quando ero una ragazzina, Pensavo che tutti gli americani... 692 01:10:51,890 --> 01:10:55,355 portavano armi e indossare cappelli da cowboy. 693 01:11:17,355 --> 01:11:20,255 Buon compleanno, cara Lina 694 01:11:20,290 --> 01:11:23,022 Buon compleanno, caro amico 695 01:11:23,057 --> 01:11:25,755 Il nostro amore diventerà più forte 696 01:11:25,790 --> 01:11:28,655 E non finirà mai 697 01:11:28,755 --> 01:11:32,055 Hai un altro anno in più 698 01:11:32,090 --> 01:11:34,355 Oltre la collina 699 01:11:34,455 --> 01:11:37,955 Quindi ti abbiamo organizzato una festa 700 01:11:37,990 --> 01:11:41,455 E ti manderemo il conto 701 01:11:41,555 --> 01:11:43,155 Buon anniversario! 702 01:11:45,255 --> 01:11:46,920 Non ho mai avuto- 703 01:11:46,955 --> 01:11:49,355 Non ho mai avuto una festa a sorpresa prima. 704 01:11:49,455 --> 01:11:52,355 Non mi ricordavo nemmeno questo era il mio compleanno. 705 01:11:52,455 --> 01:11:53,955 Andiamo, andiamo. 706 01:11:57,555 --> 01:11:59,055 Questo è bellissimo. 707 01:11:59,155 --> 01:12:01,820 Questi siamo noi. 708 01:12:01,855 --> 01:12:05,055 Dai. Abbiamo un'altra sorpresa per te. 709 01:12:05,090 --> 01:12:07,655 Voil�. Andiamo, andiamo, andiamo. 710 01:12:09,555 --> 01:12:10,755 Stai indietro. 711 01:12:13,055 --> 01:12:14,255 Un vulcano. 712 01:12:29,755 --> 01:12:31,055 Qual è l'occasione? 713 01:12:31,155 --> 01:12:33,105 Il compleanno di Lina. 714 01:12:33,140 --> 01:12:35,055 - Yasou. - Yasou. 715 01:12:37,255 --> 01:12:38,755 Buona notte. 716 01:12:45,555 --> 01:12:48,855 EHI. Qual è il problema? Non ti sono piaciuti i miei fuochi d'artificio? 717 01:12:48,890 --> 01:12:52,555 - Stai bene? - Sì. Sono solo molto felice. 718 01:12:52,590 --> 01:12:54,420 Voglio ricordare questo tutta la mia vita. 719 01:12:54,455 --> 01:12:57,255 Parli come se è tutto in discesa da qui. 720 01:12:57,290 --> 01:12:59,755 Ma non voglio che finisca. 721 01:12:59,790 --> 01:13:02,255 Non è necessario. 722 01:13:02,355 --> 01:13:04,755 Una volta che saremo separati, sarà tutto diverso. 723 01:13:06,255 --> 01:13:08,655 Allora è meglio che ci divertiamo! 724 01:13:13,255 --> 01:13:15,620 Ehi, un po' di insalata? 725 01:13:15,655 --> 01:13:19,055 - Sei pazzo. - Dai! 726 01:13:19,090 --> 01:13:20,672 Questo non è divertente! 727 01:13:20,707 --> 01:13:22,255 Vuoi essere serio? 728 01:13:22,355 --> 01:13:25,255 Che ne dici di una cosa seria festa dell'olio d'oliva? 729 01:13:41,855 --> 01:13:43,155 Shampoo? 730 01:13:45,555 --> 01:13:48,155 Buon compleanno. 731 01:14:02,055 --> 01:14:04,255 OK, possiamo essere seri adesso? 732 01:14:04,355 --> 01:14:05,455 Sicuro. 733 01:14:07,455 --> 01:14:08,655 Sedere. 734 01:14:11,755 --> 01:14:14,055 Vedo che il tuo braccio sta meglio. 735 01:14:35,455 --> 01:14:38,055 Ecco il mio asino. Va bene, Barbara. 736 01:14:39,755 --> 01:14:41,455 Qualcuno mi tenga la staffa. 737 01:14:48,155 --> 01:14:49,655 Cosa c'è di così divertente? 738 01:14:51,455 --> 01:14:53,955 È meglio che qualcuno sia pronto con un'insalata di tacos. 739 01:14:54,055 --> 01:14:58,020 Non vedo l'ora di vederli. 740 01:14:58,055 --> 01:15:01,055 Jean, non posso crederci stiamo vivendo tutto questo. 741 01:15:01,155 --> 01:15:06,155 Vabbè. Avanti, vecchia vernice, facciamolo! 742 01:15:06,255 --> 01:15:08,105 Gareggia verso l'alto! 743 01:15:08,140 --> 01:15:09,955 Oh, il tuo culo! Scusa. 744 01:15:12,355 --> 01:15:15,155 Oh, Jean, non dovremmo chiamarli? e dire loro che siamo qui? 745 01:15:15,255 --> 01:15:17,455 Non hanno un telefono. Prenderò una stanza stasera. 746 01:15:17,490 --> 01:15:18,955 Quante docce hai avuto, signorina? 747 01:15:18,990 --> 01:15:21,055 Intende le docce. 748 01:15:22,655 --> 01:15:24,855 Non finiranno mai? Grecia? 749 01:15:24,955 --> 01:15:27,205 Deve essere proprio lì. 750 01:15:27,240 --> 01:15:29,455 Questo è tutto? Oh, alleluia. 751 01:15:29,490 --> 01:15:31,655 Eccoci qua. Sì ok? 752 01:15:31,755 --> 01:15:34,755 Non sono stato bene da quando abbiamo lasciato la nave. 753 01:15:34,855 --> 01:15:37,155 Smetteresti di ridere? 754 01:15:37,190 --> 01:15:39,322 - Cinquantotto! - Cinquantotto? 755 01:15:39,357 --> 01:15:41,455 - Cinquantotto! - Grazie, signore. 756 01:15:41,490 --> 01:15:43,055 Penso di stare bene. 757 01:15:44,655 --> 01:15:46,520 Cosa diavolo è successo? 758 01:15:46,555 --> 01:15:48,755 Qualunque cosa fosse, Mi dispiace che ce lo siamo persi. 759 01:16:10,555 --> 01:16:12,255 La signora Featherstone. 760 01:16:12,355 --> 01:16:14,355 E tu conosci la mia amica Barbara. 761 01:16:14,390 --> 01:16:16,755 Certo, signora Foster. 762 01:16:16,855 --> 01:16:18,020 Cosa stai facendo qui? 763 01:16:18,055 --> 01:16:21,055 È una bella domanda, Michael. Cosa stiamo facendo qui? 764 01:16:21,155 --> 01:16:22,255 Abbiamo pensato vi faremo una sorpresa. 765 01:16:22,355 --> 01:16:23,420 Sorpresa. 766 01:16:23,455 --> 01:16:25,255 Chi c'è, Michael? 767 01:16:25,355 --> 01:16:27,420 Lina, lei è la madre di Cathy. 768 01:16:27,455 --> 01:16:30,155 La signora Featherstone e la sua amica, la signora Foster. 769 01:16:30,190 --> 01:16:32,755 Incanta�. 770 01:16:32,855 --> 01:16:33,955 Ammaliato. 771 01:16:36,555 --> 01:16:40,155 Oh, mi dispiace. Questo è il petrolio. 772 01:16:40,190 --> 01:16:42,055 Rinfrescante. 773 01:17:08,055 --> 01:17:10,555 - Mamma. - Cathy. 774 01:17:10,655 --> 01:17:12,055 La signora Foster. 775 01:17:14,155 --> 01:17:16,255 Cosa stai facendo qui? 776 01:17:16,355 --> 01:17:17,955 Beh, lo eravamo nel quartiere... 777 01:17:18,055 --> 01:17:20,255 quindi abbiamo pensato di fare un salto. 778 01:17:20,290 --> 01:17:21,655 Entrare? 779 01:17:23,755 --> 01:17:25,155 Vedo che vi siete incontrati tutti. 780 01:17:25,255 --> 01:17:27,555 Oh, sì. Certamente lo abbiamo fatto. 781 01:17:31,255 --> 01:17:33,355 Abbiamo fatto una piccola festa di compleanno. 782 01:17:34,855 --> 01:17:37,055 - Cosa sta succedendo? - Niente. 783 01:17:37,090 --> 01:17:39,220 Ebbene, chi è quella strana ragazza? 784 01:17:39,255 --> 01:17:41,455 Lina, quella di cui ti ho scritto, e non è strana. 785 01:17:41,490 --> 01:17:44,055 Cosa stava facendo? con Michael laggiù? 786 01:17:44,155 --> 01:17:46,055 Quando avete deciso di venire? 787 01:17:46,155 --> 01:17:48,255 Noi due non abbiamo deciso. Era... 788 01:17:48,355 --> 01:17:50,255 Non cambiare argomento. 789 01:17:50,290 --> 01:17:51,755 Cambia argomento. 790 01:18:04,155 --> 01:18:06,755 Beh, almeno è finita. 791 01:18:06,855 --> 01:18:09,955 - Non proprio. - Cosa intendi? 792 01:18:09,990 --> 01:18:11,655 Ci ha invitato a cena. 793 01:18:11,690 --> 01:18:13,155 Sembra divertente. 794 01:18:30,555 --> 01:18:33,855 Jean, sono uniti all'anca? 795 01:18:33,955 --> 01:18:35,155 Tesoro. 796 01:18:37,855 --> 01:18:40,105 Incanta�. 797 01:18:40,140 --> 01:18:42,355 Toccare�. 798 01:18:42,455 --> 01:18:44,920 - Ciao, Cathy. - Ciao, zia Barbara. 799 01:18:44,955 --> 01:18:46,855 Beh, lo abbiamo avuto tutti un po' di vino qui. 800 01:18:46,890 --> 01:18:48,455 Cosa vorresti bere, Michele? 801 01:18:48,490 --> 01:18:50,055 Il vino locale è eccezionale. 802 01:18:50,090 --> 01:18:52,155 - Vino. - Vino. 803 01:19:02,555 --> 01:19:05,055 È un vestito adorabile hai addosso. Dove l'hai preso? 804 01:19:05,090 --> 01:19:06,355 Qui a Santorini. 805 01:19:06,455 --> 01:19:09,220 Santorini? Stai scherzando. 806 01:19:09,255 --> 01:19:11,855 Lina, è stato così bello potresti unirti a noi per cena. 807 01:19:11,890 --> 01:19:13,955 Piacere mio. 808 01:19:14,055 --> 01:19:15,555 Un'altra sorpresa. 809 01:19:17,755 --> 01:19:20,555 Allora, questa è la tua prima cena a Santorini. 810 01:19:20,590 --> 01:19:22,672 Penso che sia questa la causa per la celebrazione. 811 01:19:22,707 --> 01:19:24,755 Eccoci a Santorini e tutti noi. 812 01:19:26,055 --> 01:19:28,555 Tutti e cinque. 813 01:19:28,590 --> 01:19:30,872 - Yasa. - Yasa. 814 01:19:30,907 --> 01:19:33,155 Oh, che greco. 815 01:19:33,255 --> 01:19:36,355 Sai, ho seguito un corso serale una volta nella mitologia greca... 816 01:19:36,455 --> 01:19:39,355 e ho scoperto che Bacco è il dio del vino. 817 01:19:39,390 --> 01:19:42,322 Uh, beh, Bacco era in realtà un dio romano. 818 01:19:42,357 --> 01:19:45,255 Quello a cui stai pensando deve essere Dioniso. 819 01:19:45,290 --> 01:19:47,455 Oh, sì, quel dio decadente. 820 01:19:47,555 --> 01:19:50,920 Beh, in realtà, nella mitologia greca... 821 01:19:50,955 --> 01:19:54,555 la libertà rappresenta la forma più alta di apprendimento... 822 01:19:54,590 --> 01:19:55,955 non l'orgia ubriaca. 823 01:19:59,555 --> 01:20:01,620 Quindi sei arrivato sugli asini. 824 01:20:01,655 --> 01:20:03,855 Oh, sì, è stata una bella avventura... 825 01:20:03,955 --> 01:20:06,855 con il mio amico qui e i suoi tacchi da cinque pollici. 826 01:20:06,955 --> 01:20:09,955 Dimmi, Lina, sei qui in vacanza... 827 01:20:09,990 --> 01:20:11,720 o vivi qui? tutto l'anno? 828 01:20:11,755 --> 01:20:14,355 Bene, resterò qui finché non avrò finito il mio lavoro. 829 01:20:14,455 --> 01:20:17,755 Lina è un'archeologa. Ha anche una bellissima villa. 830 01:20:17,855 --> 01:20:18,855 Dove? 831 01:20:18,955 --> 01:20:21,020 Beh, prima ce l'avevo... 832 01:20:21,055 --> 01:20:23,555 finché non mi sono trasferito con Michael e Cathy. 833 01:20:32,155 --> 01:20:35,055 Meraviglioso! Adoro l'ouzo. 834 01:20:37,355 --> 01:20:39,455 Cathy, potresti spiegarmi? tutto questo per me? 835 01:20:39,555 --> 01:20:42,255 Smettila di preoccuparti, davvero. Ho non sono mai stato più felice in vita mia. 836 01:20:42,290 --> 01:20:44,020 dirò sembri molto felice... 837 01:20:44,055 --> 01:20:46,355 quindi non ho motivo essere preoccupato, vero? 838 01:20:46,455 --> 01:20:48,455 Quindi, dimmi, perché sono così preoccupato? 839 01:20:48,490 --> 01:20:51,755 Bonsoir. Posso farcela. Bonsoir. 840 01:20:51,855 --> 01:20:52,920 Vado a salutarti a te adesso... 841 01:20:52,955 --> 01:20:54,855 perché dobbiamo partire così presto la mattina. 842 01:20:54,955 --> 01:20:58,155 Oh, Cathy. Ti amo. 843 01:20:58,190 --> 01:20:59,655 Anch'io ti amo. 844 01:21:07,055 --> 01:21:10,255 Vuoi guardare la televisione? 845 01:21:10,355 --> 01:21:12,255 Nel negozio di mio padre? 846 01:21:15,155 --> 01:21:17,355 Usciamo di qui! 847 01:24:07,855 --> 01:24:10,305 Sapeva che stavo aggiustando moussaka stasera. 848 01:24:10,340 --> 01:24:12,755 Probabilmente è questo il motivo ha saltato la cena. 849 01:24:21,555 --> 01:24:23,655 Tre e mezza. 850 01:24:46,055 --> 01:24:47,620 È rimasto del caffè? 851 01:24:47,655 --> 01:24:49,855 Un po', ma penso che faccia freddo. 852 01:24:49,890 --> 01:24:51,255 Allora, dov'eri? 853 01:24:51,355 --> 01:24:53,355 Avresti dovuto farcelo sapere. Eravamo preoccupati per te. 854 01:24:53,455 --> 01:24:56,355 Oh, mi dispiace. Non ne ero consapevole di tale obbligo. 855 01:25:00,855 --> 01:25:02,055 Penso che ne prenderò altri. 856 01:25:19,155 --> 01:25:21,755 Ne vuoi parlare ieri sera? 857 01:25:21,790 --> 01:25:25,455 Sì. Ero fuori con qualcuno. 858 01:25:29,755 --> 01:25:32,120 Perché? 859 01:25:32,155 --> 01:25:33,920 Se mi sento attratto ad una persona... 860 01:25:33,955 --> 01:25:36,955 Voglio sentirmi libero andare con quella persona. 861 01:25:37,055 --> 01:25:38,720 Puoi capirlo. 862 01:25:38,755 --> 01:25:41,655 Sai che apertura la relazione è come, vero? 863 01:25:48,055 --> 01:25:49,555 Ci amiamo. 864 01:25:52,555 --> 01:25:54,955 Siamo come una famiglia. 865 01:25:57,255 --> 01:25:58,655 Quindi pensi di conoscermi? 866 01:26:01,255 --> 01:26:03,555 Qual è il mio cognome? 867 01:26:14,055 --> 01:26:15,255 Merda! 868 01:26:19,455 --> 01:26:21,155 Cosa ha detto? 869 01:26:21,190 --> 01:26:22,455 Niente. 870 01:26:25,155 --> 01:26:26,855 Non lo so. Qualcosa in francese. 871 01:26:26,890 --> 01:26:28,555 Non lo so cosa sta succedendo qui 872 01:26:30,855 --> 01:26:32,855 Tornerà. 873 01:26:57,655 --> 01:27:00,455 Ciao, Cathy. Dov'è la tua ragazza francese? 874 01:27:02,255 --> 01:27:04,055 Oh, greco. 875 01:27:14,555 --> 01:27:15,855 Motore! 876 01:27:15,955 --> 01:27:17,855 Riproduzione. Tranquillo sul set. 877 01:27:29,655 --> 01:27:32,655 Lina! Ce l'hai fatta! 878 01:27:32,755 --> 01:27:34,555 Questo è Jan Tolin. 879 01:27:34,655 --> 01:27:37,420 Ciao. Andreas, Lina è qui! 880 01:27:37,455 --> 01:27:39,755 Lina, dillo al direttore per metterti nella foto! 881 01:27:39,855 --> 01:27:41,855 Siamo solo di passaggio. 882 01:27:41,890 --> 01:27:43,820 Possiamo semplicemente guardare? 883 01:27:43,855 --> 01:27:47,455 Sicuro. Entra. Questo è il mio camerino. 884 01:27:47,490 --> 01:27:50,055 - Oh, è carino. - Grazie. 885 01:27:50,155 --> 01:27:52,355 - E adoro il tuo vestito. - Grazie. 886 01:27:53,755 --> 01:27:55,255 Allora, quando girerai? 887 01:27:55,355 --> 01:27:58,155 Sono nella scena successiva. Devo prepararmi. 888 01:27:58,255 --> 01:27:59,655 Aspetterò fuori. 889 01:28:03,955 --> 01:28:06,155 Dove sono i tuoi amici americani? 890 01:28:42,255 --> 01:28:43,855 Non parliamone. 891 01:28:43,890 --> 01:28:45,155 Non sembri felice. 892 01:28:46,655 --> 01:28:48,355 Sullo yacht, Ti ho guardato con loro... 893 01:28:48,390 --> 01:28:49,655 ed eri felice allora. 894 01:28:53,455 --> 01:28:54,955 Devo andare. 895 01:28:57,655 --> 01:28:59,755 - Buona fortuna. - Grazie. 896 01:29:00,855 --> 01:29:02,555 No, no, no! Fermare! Fermare! 897 01:29:09,755 --> 01:29:12,455 Vuoi restare? 898 01:29:12,490 --> 01:29:14,655 Vuoi andare? 899 01:29:14,690 --> 01:29:15,855 Dai. 900 01:29:31,255 --> 01:29:32,855 Mi scusi. Hai visto Lina? 901 01:29:32,955 --> 01:29:34,655 Mi dispiace, non l'ho fatto. 902 01:29:40,955 --> 01:29:44,620 Mi scusi. Lina lavora oggi? 903 01:29:44,655 --> 01:29:46,905 No, non l'ho vista da un paio di giorni. 904 01:29:46,940 --> 01:29:49,155 Se lo fai, glielo dirai da cui sono passato? 905 01:29:49,190 --> 01:29:50,355 Certamente lo farò. 906 01:29:56,855 --> 01:29:58,155 La mia amica Lina? 907 01:30:20,355 --> 01:30:21,455 Qui. 908 01:30:22,555 --> 01:30:23,920 Leggi questo. 909 01:30:23,955 --> 01:30:25,420 Sto leggendo questo. 910 01:30:25,455 --> 01:30:27,155 Beh, potresti semplicemente leggere il primo paragrafo... 911 01:30:27,190 --> 01:30:29,655 solo per un minuto? Ne vale la pena. 912 01:30:29,755 --> 01:30:32,155 - È un grande scrittore. - Lo leggerò ad alta voce. 913 01:30:32,190 --> 01:30:34,655 Non leggerlo ad alta voce. È più privato. 914 01:30:34,755 --> 01:30:37,855 Andrà tutto bene. 915 01:30:41,655 --> 01:30:42,920 È bellissimo. 916 01:30:42,955 --> 01:30:45,355 - Hai letto tutto? - No, ho appena letto l'inizio... 917 01:30:45,455 --> 01:30:47,555 ma mi piace davvero. Voglio per finire questa frase... 918 01:30:47,590 --> 01:30:49,355 prima che mi dimentichi quello che stava dicendo. 919 01:31:30,955 --> 01:31:33,255 È stato divertente. 920 01:31:35,655 --> 01:31:37,355 Bel viso. 921 01:31:40,455 --> 01:31:41,755 Saluti. 922 01:32:10,355 --> 01:32:13,355 Vado a prendere dell'altro vino. Vuoi qualcosa? 923 01:32:15,255 --> 01:32:18,120 Cos'era? 924 01:32:18,155 --> 01:32:21,355 - Non significava niente per lei? - Vacci piano, Michael. 925 01:32:21,455 --> 01:32:23,355 Ebbene, cosa sta facendo? 926 01:32:23,455 --> 01:32:25,705 - Ha paura. - Di cosa? 927 01:32:25,740 --> 01:32:27,955 Avvicinarsi alle persone. 928 01:32:28,055 --> 01:32:30,055 Non l'ha mai avuto fino a noi. 929 01:32:30,155 --> 01:32:32,355 Tutti hanno paura di avvicinarsi. 930 01:32:37,455 --> 01:32:41,855 Vorrei solo che potessimo trovala e parla con lei. 931 01:32:41,890 --> 01:32:46,255 Anch'io, ma immagino non vuole essere trovata. 932 01:32:52,655 --> 01:32:54,855 Vuoi andare a casa, Michael? 933 01:32:57,855 --> 01:33:00,305 Ci restano tre settimane. 934 01:33:00,340 --> 01:33:02,755 Possiamo continuare a cercare. 935 01:33:04,355 --> 01:33:06,355 Vuoi restare, e tornerò a casa? 936 01:33:14,655 --> 01:33:16,620 Ma sei pagato per altre tre settimane. 937 01:33:16,655 --> 01:33:18,955 Lo lascerò vuoto per ogni evenienza hai cambiato idea, ok? 938 01:33:18,990 --> 01:33:20,055 Grazie. 939 01:33:20,155 --> 01:33:21,855 - Hai passato una bella estate? - Molto bello. 940 01:33:21,955 --> 01:33:24,355 - Forse ci vediamo l'anno prossimo. - Forse.